Wortlaut 2026: Eröffnung mit Lukas Bärfuss und Nicola Steiner

Im Gespräch mit Nicola Steiner stellt Lukas Bärfuss den Akt des Übersetzens in einen grösseren kulturellen Zusammenhang: Wie verschafft er seinen Themen Gehör, und wie erreicht er sein Publikum? Einer der wichtigsten Vermittler gesellschaftlicher Themen ist Lukas Bärfuss. Als Schriftsteller, Bühnenautor, Dramaturg, Essayist und Übersetzer beherrscht er vielfältige Formen des Erzählens. In diesem Gespräch stellt er den Akt des Übersetzens in einen grösseren kulturellen Zusammenhang: Wie verschafft er seinen Themen Gehör, und wie erreicht er sein Publikum? Gemeinsam mit Nicola Steiner geht Bärfuss diesen Fragen nach und zeigt, was es dazu braucht und weshalb dies heute wichtiger ist denn je.

Musikalisch begleitet der Thurgauer Gitarrist Tobias Engeler mit seiner instrumentalen Folkmusik durch den Abend.

Lukas Bärfuss (*1971) ist Dramatiker, Romancier und streitbarer Publizist. Seine Stücke werden weltweit gespielt, die Romane sind in zwanzig Sprachen übersetzt. Lukas Bärfuss ist Mitglied der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung und lebt in Zürich. Zuletzt erschienen Vaters Kiste (2022) und Die Krume Brot (2023).

Begrüssung: Regierungsrätin Laura Bucher

Preise / Kosten